Half-siblings... it's complicated

If she is still technically a foster child, then yes, they can require her to visit siblings because the state is still the primary guardian. If she is now adopted by you, then the state has no legal standing to require you to do anything at all. They can request you do visits, but it would be up to you to decide. Your attorney can tell you what your rights are though.