My foster daughter is driving me bonkers

I think dig gave good advice. If it'll soften the blow, I don't mind the lying/dishonest approach. You need to do what's in her best interests, and yours. If a white lie will keep you safe and her frame of mind a bit less unstable, go for it.