She'll need to contact a US agency that does work with Expats.
Also - the US Embassy in the country where she is might have information on homestudy providers in her general area.
Most agencies that work with Expats are very knowledgeable with regards to what is required etc for Expats.